天津外国语大学汉语言文学和翻译哪个好?哪个比较好就业?哪个好考点?

1、职业前景

随着中国国际化程度的日益提高和对外交流与合作的日益活跃，国家将需要越来越多的高级专业翻译人才。为了满足对翻译人才的需要，培养更多较高素养的专门翻译人才，英语学院从2009年开始招收翻译专业本科生。该专业依托天津市普通高等学校实验教学示范中心“英语语言实验教学中心”的教学资源，为学生创造了良好的学习环境。该专业毕业生具备良好的英汉双语表达、沟通与转换能力，具有成为职业翻译工作者的从业实力、心理素质和职业道德素养，就业前景广阔。

2、核心课程

专业品牌——天津市品牌专业；首批天津市“高等学校专业综合改革试点项目”；“教育部高等学校翻译专业教学协作组”成员单位；第一批天津市普通高等学校实验教学示范中心建设单位；英语翻译教学团队为天津市级教学团队；天津市第一个本科翻译专业；全国规模最大的本科翻译专业人才培养基地；我国唯一同时荣获鲁迅文学奖和中国翻译事业杰出贡献奖的翻译教学单位。

专业名师——林克难：教授，天津市政协委员，中国英汉语比较研究会常务理事，获“中国翻译事业杰出贡献奖”，曾获市级教学楷模称号，天津市社会科学优秀成果三等奖。

项成东：教授，获天津市从事来华教育研究有重要贡献学者奖。全国语用学研究会、认知语言学研究会、语言哲学研究会、语言教育研究会理事，中国对外汉语修辞研究会副会长，曾入选省级“151人才工程”后备人选，省级“高校中青年骨干教师”。

赵彦春：教授，博士生导师。天津市特聘教授。《世界诗学》主编、《世界语言》主编，兼任中国诗词协会名誉会长、中国语言教育研究会副会长。

程幼强：教授，主持天津市精品课程，获天津市级教学成果二等奖，主编普通高等教育国家级规划教材，曾获天津市高校青年教师基本功大赛一等奖、天津市“技术创新先进个人”、天津市教卫系统“三育人先进个人”、天津市“三八红旗手”，获天津市“九五”立功奖章、“十五”立功奖章、“十一五”立功奖章、天津市“劳动模范”称号。

核心课程——该专业的课程设置分为英语语言基础、国学、翻译基本技巧、文化意识培养、翻译场景实践、学术入门六个部分。核心课程为：基础英语、高级英语、英语写作、英语阅读、口语、听力、英汉翻译、汉英翻译、中级口译、同声传译、英语国家文化、英美文学选读、语言学概论、跨文化交际、论文写作、中外翻译基础理论、古代汉语、现代汉语、国学基础、汉语阅读与写作等。

3、实践基地：意大利驻重庆总领事馆、三星电子、海南航空、冀东发展集团等。

4、部分就业单位：德勤会计师事务所、中煤集团、聚龙集团、天津电视台等。

5、优秀毕业生介绍：

2015届翻译专业毕业生秦士杰

秦士杰，男，中共党员，英语学院2015届毕业生，现于北京大学攻读美国法律博士学位，获得北京大学研究生新生特等奖学金。本科期间曾获国家奖学金、天津市十佳大学生、天津市人民政府奖学金、天津市王克昌特等奖学金等。近三年来连续担任“外研社杯”全国大学生英语辩论赛全国总决赛特邀评委、地区决赛副总裁判长。

1.职业前景

汉语言文学专业（文化创意方向）侧重培养具备深厚的文化创意素养的复合型、应用型专业人才。毕业生主要的职业发展领域为影视文化、图书出版、广告传播等文化创意机构，主要从事创意策划、传播推广、文案设计等工作。

汉语言文学专业（国学教育与传播方向）侧重培养具备深厚的国学素养和教育传播技能，熟练掌握一门外语，能够满足国学普及教育和传播需求的复合型、应用型专业人才。毕业生主要的职业发展领域为：政府机关、企事业单位、中小学的教育机构、文化公司、国学培训机构等。

2.核心课程

汉语言文学专业核心课程：中国古代文学（含中国古代文学史、中国古代文学作品选）、中国现代文学（含中国现代文学史、中国当代文学史、中国现代文学作品选）、外国文学、文学概论、语言学概论、古代汉语、现代汉语、写作。

汉语言文学专业“文化创意方向”课程群包括：文化创意产业概论、广告学、新闻学、传播学、影视与图书策划等；

汉语言文学专业“国学教育与传播方向”课程群包括：中国思想史、国学原典选讲、国学启蒙教育、诸子选讲等。

3.职业规划

国际传媒学院为汉语言文学专业新生设计制定了系统的职业生涯规划，新生开学之初即开展系统的职业生涯系列主题讲座、职业规划咨询、职业发展指导、创新创业教育训练项目。要点如下：

职业发展的目标领域：文化创意、文化推广、文化交流、文化传播、创意策划；国学启蒙教育；国学传播

职业发展的核心能力：文化创意方案；国学教育、传播能力

职业发展的训练步骤：低年级学习汉语言文学的专业课程及学校的通识类课程；大三自主选择国学教育与传播、文化创意相关方向的课程，配合创业创新项目训练，塑造良好的文化创意和推广能力。

4.实践基地

序号

实践基地（定点单位）名称

主要实习内容

1

人民日报社天津记者站

文化传播实践教学

2

新华社天津分社

文化传播实践教学

3

中央电视台七套“生活567”栏目组

文化传播实践教学

4

今晚传媒集团《渤海早报》

文化传播实践教学

5

今晚传媒集团《今晚经济周报》

文化传播实践教学

6

天津电视台滨海频道

文化传播实践教学

7

大港电视台

文化传播实践教学

8

广告人杂志社

文化传播实践教学

9

天津市鼎丰文化传播有限公司

文化传播实践教学

10

天津大港奥林匹克博物馆

文化创意实践教学

11

天津市嘉年彩色印刷有限公司

文化创意实践教学

12

天津神界动画公司

文化创意实践教学

13

《每日新报》广告运营中心

文化创意实践教学

14

北京华夏智业软件科技发展有限公司

文化创意实践教学

15

三星电子有限公司

文化创意实践教学

16

小熊乖乖摄影有限公司

文化创意实践教学

17

“开心麻花”剧组

文化创意实践教学

18

泛运国际物流（北京）有限公司天津分公司

文化创意实践教学

5.部分就业单位

天津日报社、杭州日报社、香港大公报、新疆乌鲁木齐电台、腾讯娱乐、北京光明网、京少爷媒体平台；天津市气象局、天津市河北区人民检察院、天津市武清公安局、天津市北辰区人力社保局、天津大学津南校区图书馆、赤峰市松山区政府；新东方学校、静海实验小学、ige点燃教育；中国航空、厦门航空；天津银行、新加坡Apple亚洲总部、华润地产、中石化上海石油分公司。

6.优秀毕业生介绍

李孜信，我校2010届毕业生，获文学学士学位。2010年赴香港理工大学进修，获文学硕士学位。之后作为Business Consultant在新加坡的苹果公司（亚太总部）工作了三年。2015年回国发展，目前在美国公司Amazon（亚马逊）任Business Development Manager。